Theres an easier alternative to the "aftermarket front end" idea. You can use the tripple trees from a yamaha tri moto 200, and use some front forks from a yamaha YZ 80 between the years 79-82. The tripple should mount perfectly. You have to sag the fork tubes up higher, so they stick out of the top of the tripple a few inches. The forks would be great, and have much more travel and stiffness then the original 175 forks. I have always wanted to try it, but never got the forks to do it. It WILL work.
THE 80's RAGE! Currently owns:
81, 85 Yamaha Tri Moto 125
83 Yamaha Tri Moto 200 x2
82,83 Yamaha Tri Moto 175 project
85 Yamaha Tri Z 250
84 Kawasaki Tecate 250
84 Honda ATC 70
85 Honda ATC 350X
84 Honda ATC 250R
(2) 84 Honda ATC 200x
82, 83 Honda ATC 185s
81 ATC 200
Lots of other parts and bikes