1 gallon = 128oz
Figure out what you want your mix ratio at. No matter what ratio you chose it will be relative to your fuel. If your mixing at 32:1 then you need 32oz of fuel to every 1oz of oil. If you're mixing 50:1 then you need 50oz of fuel to every 1oz of oil.
Wanna know how many oz of oil you'd need in 1 gallon of fuel for 50:1? Easy, there are 128 oz in a gallon, divide 128 by 50 and you get 2.56. That means for 50:1 you'll need 2.56oz of oil for that gallon of fuel (2.5 is close enough).
Wanna know how many oz of oil you'd need in 1 gallon of fuel for 32:1? Easy, there are 128 oz in a gallon, divide 128 by 32 and you get 4. That means for 32:1 you'll need 4oz of oil for that gallon of fuel.
Don't mix it in the gas tank, do it in a gas can.
My choice on oil............. Klotz super techniplate (not a fan of R50)
'02 Honda 416ex - A seasoned blend of 11 herbs and spices
'04 Honda Recon - The yard machine and snow plow
'88 Honda CR250R - Another chapter in my torrid all terrain affair